100 dias “tristes”: o criador da CBS News Gaza, Marwan al-Ghol, compartilha sua perspectiva sobre a guerra

Este é um dos dois artigos que apresentam vozes de Israel e Gaza para comemorar os 100 dias Guerra Israel-Hamas, Leia também: A família do refém israelense diz estar “desesperada” após 100 dias de guerra.

Cem dias após o início da guerra entre Israel e o Hamas, mais de 23.700 pessoas morreram na Faixa de Gaza, segundo o Ministério da Saúde do enclave palestiniano, gerido pelo Hamas, que não faz distinção entre mortes de civis e de combate. Milhares de pessoas foram deslocadas das suas casas, naquilo que as Nações Unidas chamam de “desastre humanitário”.

O produtor da CBS News, Marwar al-Ghol, vive em Gaza e tem coberto a guerra desde o seu início. Ele conversou com a repórter da CBS News Haley Ott por telefone, da cidade de Rafah, no sul, sobre a situação nos territórios palestinos após a guerra de 100 dias. A entrevista abaixo foi ligeiramente editada para maior clareza.

Haley Ott: O que as pessoas precisam saber agora sobre o que está acontecendo em Gaza neste momento?

Marwan al-Ghoul: Mesmo agora, posso ouvir ataques aéreos em Khan Yunis e no norte da Faixa de Gaza. As ofensivas terrestres e as operações militares israelitas continuam em curso na maior parte das áreas da Faixa de Gaza, excepto, posso dizer, Rafah, que Israel afirma ser uma zona de segurança no sul da Faixa de Gaza. Tragédias humanas ocorreram nesta cidade, que recebeu mais de um milhão de vidas [displaced] Pessoas – estou falando de metade da população da Faixa de Gaza. Isso tem causado muito sofrimento em todos os aspectos da vida, como escassez de necessidades humanas como alimentos, combustível, gás de cozinha etc. Há uma escassez daquilo que as pessoas precisam.

Neste momento, estou falando com você na cidade de Rafah, que é considerada ou reivindicada como uma zona segura. Quatro crianças foram mortas num ataque aéreo a uma casa em Rafah na noite passada.

A Cidade de Gaza, a maior e central cidade da Faixa de Gaza, era o lar de aproximadamente um milhão de pessoas antes da guerra. Hoje, depois de 7 de Outubro, depois de 100 dias de guerra em Gaza, e a julgar pelas fotos e vídeos que emergem da cidade, tornou-se muito difícil – mesmo para mim, como residente da Cidade de Gaza. -É muito difícil reconhecer ou identificar. Conheça as características da cidade após o bombardeio.

Houve destruição maciça em toda a infra-estrutura da cidade, com estradas, o Rashtrapati Bhavan e casas completamente destruídas ou incendiadas. Várias instituições internacionais, incluindo as Nações Unidas, afirmam que 70% dos edifícios e casas foram completamente destruídos ou gravemente danificados. É evidente que serão necessários muitos anos para restaurar esta destruição massiva, o que significa que a comunidade internacional enfrentará um enorme desafio.

OT: Você cobre a situação em Gaza há muitos anos. Como é ser jornalista cobrindo este conflito agora?

al ghoul: Bem, esta é uma questão muito importante. É muito difícil lidar e administrar a minha vida, a vida pessoal, como jornalista, e o que está acontecendo no terreno, os conflitos, os bombardeios, a cobertura por toda parte, tudo isso. E quando saio para cobrir uma história relacionada com a guerra e vejo crianças mortas em ataques aéreos no hospital, imagino os meus próprios filhos. Meus netos, se puderem ser essas crianças. me deixa doente. Isso literalmente me deixa doente. E todos deveriam ter em mente que mais de 100 jornalistas foram mortos nesta guerra. [NOTE: The Committee to Protect Journalists says that as of Jan. 12, it had confirmed the deaths of 79 journalists and media workers in Gaza, but officials in the Hamas-ruled enclave put the figure at 115.]

A cada momento, mesmo quando durmo em minha casa, sempre que ouço os bombardeios, na maioria das noites há bombardeios por toda parte, e meus filhos, meus filhos, saem de onde estão dormindo. Eles vão e choram a noite toda, o que é terrível . Você sabe, é triste ver crianças sofrendo, porque a maioria dos mortos são crianças e mulheres. Então, mais uma vez, me faz imaginar se isso poderia acontecer com meus filhos ou minha família, você sabe. Isso me deixa muito, muito triste o tempo todo. Às vezes eu vivo, às vezes não, na maioria das vezes, fico estressado, sob muita pressão, pensando na minha família 24 horas por dia, imaginando o que vai acontecer. E também me sinto triste na maior parte do tempo. Perdi muitos amigos. Bons amigos, concidadãos, familiares. Todos os dias recebo a notícia de que perdi alguém que conheço.

OT: O que você acha que vai acontecer? o que você vai ser?

al ghoul: Não sei. Esta é uma questão muito difícil. Deixem-me falar-lhes sobre as pessoas deslocadas em Rafah, que constituem metade da população da Faixa de Gaza. Quando os encontro para entrevistá-los, a pergunta é: ‘Quando voltaremos para casa?’ E a segunda pergunta, se voltarem para casa: ‘Vamos encontrar uma casa para morar ou vamos morar numa barraca?’ esta é a questão. Receio que esta nova geração de pessoas que está a viver esta guerra tenha muita dificuldade em imaginar que futuro os espera.

OT: Há algo que você deseja que o mundo saiba agora?

al ghoul: Bem, quero falar sobre as vítimas em geral… Israel diz que a guerra é contra o Hamas. Mas no nível básico é completamente diferente. A maioria das crianças ou vítimas que chegaram ao hospital, eu vi com os meus próprios olhos e todos podem ver nos telejornais, são crianças e mulheres.

Durante o 100º dia de guerra em Gaza, as operações militares israelitas continuam em curso por terra, ar e mar. O Hamas ainda está na clandestinidade E é capaz de disparar mísseis contra Israel… sobre os quais surgem muitas questões. [the] A capacidade de Israel de atingir os seus objectivos de derrotar o Hamas e libertar os reféns. Espera-se que os residentes de Gaza regressem às suas casas e reconstruam.