Como vivenciar Los Angeles como um poeta

Eu estava passeando por Veneza com o poeta Tom Lichas quando ele viu um objeto difícil de descrever, emergindo da faixa entre a calçada e a rua. Tinha o formato de um hidrante, feito de cimento e decorado com hieróglifos hippies desbotados.

“Se você descobrir isso, chegará a alguma divindade pré-Ilha de Páscoa”, imaginou Laichas.

Ele estava demonstrando uma das principais maneiras de vivenciar Los Angeles como um poeta, que é prestar atenção às coisas que parecem deslocadas. “Você sabe que deveria haver uma história sobre como eles chegaram lá”, explicou Laichas, “mas a história se perdeu”.

Experimentar esta abordagem e outras estratégias que aprendi em conversas com muitos poetas de Los Angeles oferece novas perspectivas sobre a nossa cidade, muitas vezes esmagadora. Eles farão você se sentir mais harmonioso e perspicaz, como um poeta!

1. Vá além de você mesmo

Uma das minhas principais conclusões é que os poetas contemporâneos de Los Angeles não escrevem poemas sobre a sua tristeza pessoal. Lichas, autor de “Trezentas Ruas de Veneza, Califórnia”,, Imagina as experiências de seus vizinhos. Por exemplo, em “Veneza Bl” ele imagina de forma pungente as experiências de dois vizinhos idosos: “Nenhum dos dois diz”. a dor é insuportável Ou Não posso mais viver assim.” Ele se inspirou para inventar esses anciões ao contemplar os blocos de concreto de textura estranha de um apartamento idiota na 6ª Avenida, em Veneza. Ele compartilhou isso comigo enquanto caminhava pelo quarteirão – o que faço com todos os poetas com quem converso para que possamos conversar sobre como eles absorvem o ambiente em tempo real.

Ele foi o primeiro poeta com quem tentei isso Viva Padilha, dono da livraria Re/Arte no Boulevard Cesar Chávez. Conheci-a ali, sentada atrás do balcão, com a imagem majestosa de uma imperatriz rodeada de seus fiéis súditos: livros e um cliente lendo com a concentração de um homem subindo uma escada de corda.

Viva Padilha

Usando o Google Maps para triangular o percurso do meu Desmadre ao longo dos anos

Viva Padilla, chicana de primeira geração, é autora da coletânea de poesias “Insumisa”.

Padilla e eu conversamos sobre seu poema “Usando o Google Maps para triangular o curso do meu Desmadre ao longo dos anos”. Depois passeamos pela Cesar Chavez Boulevard, onde vi um salão de beleza anunciando mãos de manequim e um próximo show de Nicky Jam, Wizin’ e Yandel, que reconheci como os favoritos dos estudantes de reggaeton da primeira onda. Foi quando estudei inglês no ensino médio. . centro da cidade

O que Padilla viu foi completamente diferente. “Esse bloco sempre me lembra que estamos muito mais perto da fronteira do que nos fizeram acreditar, que nossos primos e familiares estão bem ali.”

Para Padilla, seu quarteirão em Boyle Heights é como Tijuana, onde tortillerias, panaderias e lojistas familiares vendem vassouras, botas de cowboy e cactos nas ruas. Para ele, East LA é um portal para a família.

Shakespeare viu “um calêndula no olho do sol”. Esses espécimes estavam à venda na Avenida Cesar Chavez em Boyle Heights.

2. Sinta a linguagem como música

Também perguntei ao Padilla sobre o uso de barras dentro das linhas. Normalmente, as barras dentro dos versos poéticos pretendem ser quebras de versos, mas esses versos não estavam quebrados, apenas tinham marcas como “Uma árvore cheia de rouxinóis/E um Camaro cheio de cisnes”, o que honestamente é um Fiquei meio bravo, porque, como ele não usou quebras de linha?

Ela me disse com sua voz calma, soando como a de um antigo oráculo: “Quando estou escrevendo poesia, tento escrever uma música que nunca será tocada, mas que seja agradável aos ouvidos e que não seja chata. “

Com qual poeta ele se parece? Teresa Mae Chuk Ele me contou sobre seu processo para gerar o que chama de “energia poética”.

Teresa Mei Chuk é poetisa, editora e professora de inglês do ensino médio que encontra inspiração na natureza e na música.

O poeta Denis Levertov escreveu: “Profundamente ocupado crescendo – é a amarílis / Crescendo especialmente à noite.” Essas flores cresceram lado a lado no Arboreto e Jardim Botânico do Condado de Los Angeles.

“A poesia está ligada à música”, explicou Mei Chuk educadamente em uma mesa de piquenique sob uma árvore no Arboreto e Jardim Botânico do Condado de Los Angeles, em Arcádia.

“O fluxo disso”, ela explicou. “A energia poética é como estar presa.”

3. Caminhe em vez de dirigir

O entusiasmo que todos esses poetas demonstraram pela caminhada me fez sentir que não precisava de algum tipo de transplante total de personalidade para vivenciar Los Angeles como um poeta. Posso simplesmente usar propriedades que já existem, como o Homem de Lata, o Espantalho e o Leão Covarde, e melhorar as minhas aplicando certificados de aprovação de todo o Mágico de Oz.

As palmeiras do Arboreto trazem Teresa Mei Chuc de volta ao rio Mekong, de sua infância no Vietnã.

Por exemplo, Mei Chuk e eu caminhávamos juntas no Arboretum até que ela desapareceu na sombra da árvore em que havia subido quando era criança, quando se estabeleceu em Pasadena como refugiada do Vietnã. Depois disso, ela costumava vir com a família.

À sombra da árvore, ele me contou sobre subir em um abacateiro em frente à casa de sua infância e sentar-se no topo e escapar de seu pai furioso, que acabara de se juntar à família depois de nove anos de prisão. campos de reeducação vietnamitas,

“As árvores nos fornecem um lugar seguro para ir”, disse ela. “Muitas pessoas têm uma árvore para onde vão em momentos de necessidade ou quando precisam de paz.” Isso me lembrou da música”me matando suavementePor Roberta Flack e depois também pelos Fugees, que é exatamente como penso nas árvores, e como ela sabia disso?

Essa caminhada com Mei Chuk me fez perceber o instinto poético. O que realmente me impressionou em sua poesia foi este poema, “Na Cidade das Rosas”, no qual ela observa que pessoas com casa e pessoas sem casa dormem da mesma maneira:

seus ossos giram
no mesmo
posição de dormir

WS Merwin escreveu: “Nem meu pai nem minha mãe sabiam / os nomes das árvores / onde nasci”. isto é um microteca de eucaliptoUma árvore ameaçada de extinção na seção australiana do Arboreto e Jardim Botânico do Condado de Los Angeles.

Ele escreveu este poema sobre pessoas que dormem ao ar livre na véspera de Ano Novo para reservar seu lugar para o desfile do Rose Bowl e pessoas que dormem ao ar livre porque estão presas em casa. Ela me perguntou por que essa frase ficou gravada em minha mente e eu disse que penso nesse poema quando me deito de lado na cama à noite.

“Meu corpo é minha casa / Meu cavalo é meu cão de caça / O que farei / Quando você cair”, perguntou Mae Swenson. Estes cavalos trotam sobre confetes no Rose Parade em Pasadena.

4. Espere mudanças

eu andei ao redor do quarteirão Hiram SimsPoeta, Editor e Fundador Biblioteca de Poesia Sims Na Avenida Florence, em Inglewood. A Biblioteca Sims pode ir de volume em volume com todas as outras bibliotecas de poesia de loja que eu já vi. Sociedade de Poesia da América No Brooklyn. No entanto, tudo começou como uma mala cheia de livros que Sims carregava consigo enquanto ensinava estudantes universitários comunitários que de outra forma não teriam acesso à poesia. A mala ainda está em exposição, servindo como uma lembrança de como a poesia e os poetas mudam e crescem.

Se você sente a linguagem como música, você pode dançar um poema. Esta dançarina se move ao longo da Avenida Cesar Chavez no 77º Desfile e Festival Anual do Dia da Independência do México.

5. Pense frequentemente em poesia e poetas

Sims e eu conversamos sobre como todos os poetas que ele conhece passam um tempo significativo em bibliotecas e como o maior sonho de quase todo poeta é ter um lugar para sua poesia. Na verdade, isso coincide com a própria revista literária e livraria de Padilla. Mei Chuk tem sua própria editoraJoe lançará em breve uma série chamada “Poetry of Place”, que apresentará poemas que descrevem bairros de Los Angeles, de Alhambra a El Sereno e Westchester.

Depois de deixar sua loja repleta de poesia para dar uma volta no quarteirão, Sims e eu paramos em frente a um quintal que seu vizinho havia dedicado inteiramente a flores com aparência de dente-de-leão. Eu pensei que eles poderiam tecnicamente ser orelha de gato Mas consegui resistir ao impulso de transformá-lo repentinamente em uma história sobre como vivenciar Los Angeles como um botânico exigente. Em vez disso, ouvi Sims exaltando as virtudes de um poema intitulado “Dentes-de-leão” Por Perre Shelton.

“Vou reproduzir para você no YouTube quando voltarmos”, ele prometeu, e fez isso em seu escritório, onde havia apenas uma cadeira e ele estava sentado nela, e foi assim que eu soube que nossa entrevista estava chegando ao fim. fim. . ,

Para vivenciar LA como um poeta, é melhor dar um passeio.

Mas tudo bem porque naquela época eu já tinha uma teoria sobre como vivenciar Los Angeles como um poeta. Eu só tive que testá-lo, o que fiz na comemoração do 15º aniversário no Leimert Park. SWAAM – Palavra Falada, Arte e Música este Verão.

O Centro de Artes Cênicas Barbara Morrison só tinha espaço para ficar em pé, e todos estavam lá ouvindo e comemorando, como se fosse o aniversário de todos.

Os artistas pegaram o microfone para contar a verdade com paixão, brilho e fluidez. Eles tinham nomes artísticos como Inconsciente, Marciano o Criador, Paixão Complicada e Flor Selvagem, oferecendo um manifesto sobre seu direito à dança, convidando todos a serem influenciados por eles. Ela contou que havia uma garrafa de conhaque de pêra com especiarias no bar dos fundos.

Enquanto isso, a banda ao vivo nos deu uma ideia da linguagem como música, com apresentações apresentando interpretações de Sly and the Family Stone e Teddy Pendergrass. As pessoas acharam ótima minha lista de maneiras de vivenciar Los Angeles como um poeta e também tiveram suas próprias ideias.

Connie Williams Disse: “Seja autêntico”.

Paulo Mabon Disse: “Seja sensível”.

Ron Dowell Ele me contou como vivencia Los Angeles como poeta: “Viajo de transporte público para poder ver as pessoas em seu verdadeiro estado natural. Eles estão fora do trabalho e cansados, ou enfrentam problemas de saúde mental. Vou ao Skid Row e converso com as pessoas.

Isso realmente despertou meu interesse. “Você simplesmente vai até eles e diz o que está acontecendo?”

“Não”, disse ele, “trago comigo um saco de bênçãos, um saco zip-lock do tamanho de um galão com barras de proteína e recipientes de água para iniciar a conversa, e talvez um biscoito Oreo e um Slim Jim para mais proteína ” Pelo menos sorria.”

E é por isso que, para vivenciar Los Angeles como um poeta, agora carrego comigo uma sacola de bênçãos.