Crítica da Casa de Bernarda Alba – uma adaptação preocupantemente relevante da peça de Lorca

As cinco filhas de uma matriarca tirânica estão presas na dolorosa casa de Bernarda Alba.

A mais velha, Angustias (Rosalind Eleazar), de 39 anos, herdou uma fortuna e suas irmãs acreditam que foi isso que atraiu o galã local Pepe El Romano, com quem ela se casará.

Ele esclarece que esta não é a sua visão pessimista, endurecida pelos anos de vida patriarcal e rural.

Adela é o seu oposto, sendo a irmã mais nova e considerada a mais atraente.

Ela dança com a vida, é teimosa e desesperada para deixar os limites opressivos de sua luxuosa casa.

Adela acredita que sua única saída é o amor por Pepe, mas será que a família, impondo os valores do mundo exterior, poderá permitir a felicidade de algum deles?

Talvez não houvesse ator no mundo de língua inglesa mais adequado para Bernarda do que Harriet Walter.

Ela apresenta uma inteligência angular e feroz, uma elegância perigosa e um desejo oculto de manter os “padrões” vistos pelas lentes de seu orgulho.

Ela fica apavorada no palco, atraindo simpatia mórbida enquanto deseja ser ignorada e então enfrenta o desafio de Adela, interpretada com energia, desejo e desespero palpáveis ​​por Isis Hainsworth.

O cenário de Merle Hensel lembra uma esparsa casa de bonecas que assume as qualidades de uma prisão durante os anos de luto.

Com uma cruz em cada quarto, parecem câmaras de onde as irmãs podem compreender fragmentos da vida privada e olhar com curiosidade o mundo exterior através das suas janelas. A arma pendurada no centro do palco deixa claro que a tragédia está prestes a ocorrer.

A peça de Federico García Lorca, apresentada pela primeira vez em 1945, quase uma década após o seu assassinato pelos nacionalistas no início da Guerra Civil Espanhola, explora como as pessoas podem tornar-se opressoras numa sociedade que oprime as pessoas, neste caso com a intenção de reprimir as mulheres.

Martirio (Lizzie Ennis) é um exemplo disso. Ela pode amar Adela profundamente, mas intensamente ciumenta e dolorosamente consciente do seu desejo pela vida, Martírio manterá um olhar atento sobre a sua irmã mais nova.

a história continua

A adaptação da peça final de Lorca, de Alice Birch e dirigida por Rebecca Frecknall, garante que a história pareça preocupantemente relevante.

Mas despi-lo do seu caráter espanhol certamente não o faz parecer mais universal.

Uma multidão assustadora em câmera lenta do lado de fora e a cena final tão poderosamente dirigida por Walter proporcionam verdadeiros choques.

– A Casa de Bernarda Alba está em exibição no Lyttelton Theatre do National Theatre, em Londres, até 6 de janeiro.